오드리 햅번의 유언

 

우리에게 아름다운 배우로 한시대를 풍미 했던 오드리햅번
찬란했던 젊은 시절의 영화를 뒤로하고 아프리카 어린이들을 위해 말년을 바쳤던
그녀의 시같은 유언장을 여러분들께 선사합니다.

하나밖에 없는 아들에 이 시같은 유언을 지킬것을 약속 받고 그녀의 모든 재산을
물려줬다고 합니다.

 

아름다운 입술을 갖고 싶으면, 要有魅力的双唇， For attractive lips,
친절한 말을 하라. 请说亲切友善的言语。 Seak words of kindness.

사랑스런 눈을 갖고 싶으면, 要有可爱的双眼， For lovely eyes,
사람들에게서 좋은 점을 보아라. 请寻索别人的优点。 seek out the good in people.

날씬한 몸매를 갖고 싶으면, 要有苗条的身材， For a slim figure,
너의 음식을 배고픈 사람과 나눠라. 请与饥饿的人分享你的食物。share your food with the hungry.

아름다운 머리카락을 갖고 싶으면, 要有美丽的秀发，For beautiful hair,
하루에 한번 어린이가 손가락으로 너의 머리를 쓰다듬게 하라. 请让小孩每天触摸你的头发。
let a child run his fingers through it once a day.

아름다운 자세를 갖고 싶으면, 优美的姿态，For poise,
너 혼자 걷고 있지 않음을 명심하며 걸어라. 来源于与知识同行而不是独行。walk with the knowledge you'll never walk alone...

사람들은 상처로부터 치유되어야 하며 People, even mor than things, 人之所以为人，
낡은것으로부터 새로워져야 하고 have to be restored, 是必须充满精力
병으로부터 회복되어야 하고 renewed, 自我悔改
무지함으로부터 교화되어야 하며 revived, 自我反省
고통으로부터 구원받고 또 구원 받아야 한다. reclaimed and redeemed and redeemed..自我成长
결코 누구도 버려서는 안된다. Never throw out anybody. 并非向人抱怨。

기억하라. Remeber, 请记住，
만약 도움을 주는 손이 필요하다면 if you ever need a helping hand, 如果你需要帮助
너의 팔 끝에 있는 손을 이용하면 된다. you'll find one at the end of your arm. 你可以使用你双臂上的手。

더 나이가 들면 손이 두개라는 것을 발견하게 될것이다. As you grow older,you will discover that you have two hands. 当你成长，你会发觉你有一双手
한 손은 너 자신을 돕는 손이고 One for helping yourselft, 一个是帮助你自己的手
다른 한 손은 다른 사람을 돕는 손이다. the other for helping others. 另一个是为帮助他人的手。

 

오드리 햅번은 예쁜 미모만큼이나 아름다운 마음으로 기아에 시달리는 어린이 구호사업에 온 힘을 쏟아 부었다.

오드리햅번의 첫번째 남편은 Mel Ferrer 이고 그녀는 1954년 스위스에서 결혼하여 그들의 집을 그곳에 마련하였습니다.

그리고 그곳에서 첫번째 아이인Sean Ferrer가 1960년에 태어났다. 운나쁘게도 그들의 결혼은 1968 년에 막을 내렸고 그녀의 아이인 Sean Ferrer는 오드리와 함께 살았었습니다.

1969년 이탈리아인인 의사인 Audrea Dottie와 함께 결혼했고 1970년에 오드리는 그녀의 두번째 아들인 Luna Dotti를 낳았다.

그들의 결혼은 다시 1980년의 이혼으로 막을 내렸다. 비록 그들은 결혼하진 않았지만, 그녀를 도와준 Rob Wolders 는 그녀의 생애 마지막까지 친구처럼 서로를 의지하며 지냈다.